Royal Hong Kong Yacht Club

內地禁止出入境物品 Prohibited Items for Entry into and Exit from Mainland China

I. 禁止入境物品 Prohibited Entry Articles

1. 各種武器、仿真武器、彈藥及爆炸物品All kinds of weapons, imitation weapons, ammunition, and explosives；

2. 偽造的貨幣及偽造的有價證券Counterfeit currency and counterfeit negotiable securities；

3. 對中國政治、經濟、文化、道德有害的印刷品、膠卷、照片、唱片、影片、錄音帶、錄影帶、雷射視盤、電腦儲存媒體及其它物品Printed materials, films, photographs, records, movies, audio tapes, video tapes, laser discs, computer storage media, and other items that are harmful to China's politics, economy, culture, or morality；

4. 各種烈性毒藥All types of highly toxic poisons；

5. 鴉片、嗎啡、海洛英、大麻以及它能使人成癮的麻醉品、精神藥物Opium, morphine, heroin, marijuana, and other narcotic drugs or psychotropic substances that may cause addiction；

6. 帶有危險性病菌、害蟲及其它有害生物的動物、植物及其產品Animals, plants, and their products carrying dangerous pathogens, pests, or other harmful organisms；

7. 有礙人畜健康的、來自疫區的以及其它能傳播疾病的食品、藥品或其它物品Foods, medicines, and other items from epidemic areas that may endanger human or animal health or spread disease

II. 禁止出境物品 Prohibited Exit Articles

1. 列入禁止進境範圍的所有物品All items listed under the prohibited entry category；

2. 內容涉及國家秘密的手稿、印刷品、膠卷、照片、唱片、影片、錄音帶、錄影帶、雷射視盤、電腦儲存媒體及其它物品Manuscripts, printed materials, films, photographs, records, movies, audio tapes, video tapes, laser discs, computer storage media, and other articles containing state secrets；

3. 珍貴文物及其它禁止出境的文物Valuable cultural relics and other cultural relics prohibited from export；

4. 瀕危的和珍貴的動物、植物（均含標本）及其種子和繁殖材料 Endangered and precious animals and plants (including specimens), as well as their seeds and propagation materials

以上列表並未包括所有嚴禁出入口的物品，詳情請瀏覽： http://shenzhen.customs.gov.cn/shenzhen_customs/511683/grydwptgfw/jjydwpjg/4670638/index.html

The above list does not include all items that are strictly prohibited from import or export. For complete details, please visit: http://english.customs.gov.cn/service/guide?c=afa01e86-d227-457a-bf81-dfe6a5dd8204&k=51

內地禁止出入境物品 Prohibited Items for Entry into and Exit from Mainland China

內地禁止出入境物品 Prohibited Items for Entry into and Exit from Mainland China

EXPLORE

GET IN TOUCH

FOLLOW US