News

Amendment of Bye Laws (4.23 Promotion of Good Hygiene)
Important

General Committee approved the following new Bye-Law which comes into force as of 21 February 2020:

4.23 Promotion of Good Hygiene

The General Committee may from time to time issue policies and rules to protect the health of members, staff and guests.

Such policies and rules will be notified to members within such appropriate timeframe as the General Committee thinks fit.  In particular the General Committee may direct that temperature checks be conducted by the Club’s Staff or its security guards of all those seeking to enter the Club’s premises.  In that event the security guards will be instructed to refuse entry to any Members, Staff or Guests whose temperature is abnormal or who fail to cooperate when a request is made to check their temperature.  Instances of non co-operation will be referred to the General Committee and if necessary disciplinary action may be taken.

 

附例修改

常務委員會已通過以下新附例,並於2020年2月21日實行:

4.23 提倡良好的公共衛生

常務委員會可不時推行新措施及規例以保障會員、職員及訪客的健康。

在常務委員會認為許可的情況下,會方會適時把新措施及規例通知會員。常務委員會將指示會內職員或保安員向所有進入本會的人士進行體溫檢查。任何會員、職員或訪客如不合作或體溫顯示異常將被拒絕進入本會範圍。倘遇不合作者,將轉交常務委員會;並在有需要的情況下予以紀律處分。

 

*Note: Should there be any discrepancy between the English and Chinese versions, the English version shall prevail.

*註:中英文版本如有歧異,概以英文版本為準